Волк в овечьей шкуре: представлен 477-сильный универсал Skoda Superb 4×4 Sleeper Edition

0 11

Волк в овечьей шкуре: представлен 477-сильный универсал Skoda Superb 4x4 Sleeper Edition

Уникальный «заряженный» универсал Skoda Superb 4×4 Sleeper Edition изготовлен по заказу британского представительства Skoda: он построен с помощью тюнинг-ателье REPerformance и нарочно маскирует свою прокачанную техническую начинку.

Слово Sleeper имеет много вариантов перевода с английского на русский, спецверсии чешского универсала подходят сразу несколько: «спальный вагон», «залежавшийся товар», «тёмная лошадка», «внезапный успех» и даже «удушающая хватка». Перевод «залежавшийся товар» годится потому, что перед нами универсал Skoda Superb Combi (в Великобритании — Skoda Superb Estate) уже ушедшего третьего поколения. «Четвёртый» Superb, как известно, справил премьеру в ноябре прошлого года и уже вовсю осваивает европейский рынок, при этом его бензиновая топ-версия 2,0 TSI 4×4 не дотягивает по мощности до одноимённой версии третьего поколения — 265 л.с. и 280 л.с. соответственно.

Источник

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.